Skip to main content

Hispanic Ministry

Financiada en gran parte por la Campaña Católica anual, la Oficina del Ministerio Hispano ayuda a la comunidad hispana que vive y trabaja en Maine ofreciendo preparación sacramental, incluida la preparación para el matrimonio y el bautismo; formación en la fe para adultos y niños; educación sobre apoyo al servicio social en el estado; y ayudar a las personas y familias a participar más en la vida parroquial. Sagrado Corazón / St. Dominic Parish es el hogar del Ministerio Hispano para el área metropolitana de Portland. La despensa de alimentos de la parroquia distribuye cerca de 3,000 libras de alimentos cada semana. Actualmente, se ofrecen misas en español en Brewer, Waterville, Lewiston, Sanford y Portland (a continuación se puede encontrar el programa actualizado de misas en español en Maine).

Con la comunidad latina en Maine estimada en más de 20,000, la necesidad de acercamiento nunca ha sido mayor. El 4 de diciembre de 2020, el obispo Robert Deeley nombró al p. Michael Sevigny, OFM Cap., Como el nuevo director de la Oficina del Ministerio Hispano de la Diócesis de Portland, con efecto inmediato. Un nativo de Sanford, el P. Sevigny ha trabajado en la oficina desde agosto. Sucede a la Hna. Patricia Pora, RSM, quien dejó el cargo de directora el 27 de noviembre después de más de una década de fiel servicio. La Hna. Pat continuará como miembro del equipo del Ministerio Hispano de manera voluntaria.

“Mi primera reacción fue '¡guau, el Señor me está bendiciendo!' Siento que el Señor me tiene donde quiere que sirva mejor a su pueblo,” dijo el P. Sevigny. “Estoy muy agradecido porque realmente disfruto lo que estoy haciendo. Este ministerio continúa dinamizando y realzando mi entusiasmo. Tengo muchas ganas de visitar nuevos lugares y encontrarme con mucha gente nueva. También estoy agradecido con el obispo Deeley por su confianza en mí y por todo el trabajo preliminar que ya se ha realizado a través de la diócesis y las manos de la Hna. Patricia Pora."

“Es maravilloso que el P. Sevigny continuará poniendo su considerable experiencia y habilidades al servicio de nuestra creciente Oficina del Ministerio Hispano,” dijo el Obispo Deeley. “La diócesis también tiene la bendición de que la Hna. Pat permanezca en la oficina. Su continua generosidad y compromiso con esta comunidad ha cambiado vidas y me complace que su contacto con nuestros hermanos y hermanas de habla hispana continuará.”

P. Sevigny es un franciscano de la Provincia de Santa María de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos (OFM Cap.), White Plains, Nueva York, que se esfuerza por vivir el Evangelio con la misma sencillez y fervor que su fundador, San Francisco de Asís.

Desde que llegó a Maine en agosto, ha servido a la comunidad hispana mediante la celebración de misas y la celebración de Horas Santas en español, la organización de clases de preparación sacramental y la búsqueda de nuevas formas de conectarse a pesar de la pandemia en curso.

"Me lo estoy pasando genial. Amo lo que hago, el Señor tiene una gran viña,” dijo el P. Sevigny. "Rosario Starratt y José Lopéz en la oficina han sido una gran fuente de apoyo mientras trabajamos juntos para encontrarnos con la comunidad de hispanos en Maine y hacerles saber nuestro apoyo y cuidado."

P. Sevigny, quien creció en Sanford, fue ordenado sacerdote en la Catedral de San Patricio en la ciudad de Nueva York en 1978, y su camino hacia el ministerio hispano comenzó poco después de que lo hiciera su sacerdocio.

“Después de la ordenación, serví en una parroquia bilingüe en Brooklyn y luego en una parroquia totalmente hispanohablante. Pensé: '¿Qué estoy haciendo aquí?’” Se rió el P. Sevigny. "Sabía lo que tenía que hacer."

Se dirigió a Guatemala y Honduras para aprender el idioma y sumergirse en la cultura de aquellos a quienes deseaba servir.

"Fui a escuelas de idiomas y el hecho de que me vieran acostumbrado a usarlo día tras día fue de gran ayuda," dijo. “Cuando regresé, mis feligreses también me ayudaron. En medio de una homilía, yo decía '¿cómo dices esto?' Y ellos me decían. Lo acabo de coger."

Después de regresar a la ciudad de Nueva York, sirvió durante más de 20 años en parroquias, tanto como pastor como ayudando con el ministerio hispano. Es una comunidad por la que se sintió atraído, incluso después de ser nombrado capellán en el Hospital General de Massachusetts y en el Centro Médico Beth Israel Deaconess, ambos en Boston, que fue su última asignación antes de regresar a su estado natal.

“Mi ministerio con la gente de habla hispana continuó cuando estaba haciendo el ministerio de sanación como capellán,” dijo el P. Sevigny. “Ayudaría a comunicarme y tuve una conexión con algunos jóvenes hispanos de Lawrence, mientras estaba en el hospital. Fue una bendición. Cuando me enteré de esta oportunidad (en Maine), realmente me emocioné. Sabía que ahí es donde debería estar."

Es un segundo regreso a casa para el P. Sevigny, quien sirvió en la parroquia St. Joseph en Portland durante un año a mediados de la década de 1980 antes de regresar a la ciudad de Nueva York.

Con su nuevo papel como director, el p. Sevigny está feliz de que esta vez su estancia sea más larga.

“Queremos invitar a los miembros de la comunidad hispana a una vida espiritual más profunda, así como incorporarlos a la vida parroquial a través de la participación sacramental,” dijo el P. Sevigny. “Otro enfoque es formar equipos de liderazgo en diferentes áreas para animar y apoyar el ministerio y mantener la fe viva y vibrante de manera dinámica.”

El gran interés ha llevado a un horario nuevo y ampliado para las misas en español en las parroquias de Maine, incluidas las misas en la iglesia de Santa Teresa (425 South Main Street en Brewer) todos los domingos a las 8 a.m.; Iglesia del Sagrado Corazón (65 Mellen Street en Portland) todos los domingos a las 12:30 p.m.; Basílica de los Ss. Peter & Paul (122 Ash Street en Lewiston) todos los sábados a las 6 p.m. y transmitido en vivo en www.princeofpeace.me; Iglesia de Santa Agnes (238 Detroit Street in Pittsfield) todos los viernes a las 12 p.m.; Iglesia de Notre Dame (116 Silver Street, Waterville) todos los domingos a las 12:15 p.m.; y Holy Family Church, (66 North Avenue, Sanford) el segundo y cuarto domingo de cada mes a las 5 p.m. y transmitido en vivo.

Si usted o alguien que conoce podría beneficiarse de los servicios de la Oficina del Ministerio Hispano, comuníquese con el P. Sevigny, OFM Cap., Al (207) 777-1200 o José Lopéz al (207) 653-5609. También puede visitar la página de Facebook de la oficina en www.facebook.com/MaineHispanicCatholics.


Funded largely by the annual Catholic Appeal, the Office of Hispanic Ministry assists the Hispanic community living and working in Maine by offering sacramental preparation, including marriage and baptismal preparation; faith formation for adults and children; education on social service support in the state; and help to individuals and families in becoming more involved in parish life. Sacred Heart/St. Dominic Parish is the home for Hispanic Ministry for the Greater Portland area. The parish’s food pantry distributes close to 3,000 pounds of food each week. Currently, Masses in Spanish are offered in Brewer, Waterville, Lewiston, Sanford, and Portland (updated scheduled of Masses in Spanish in Maine can be found below).

With the Latino community in Maine estimated at more than 20,000, the need for outreach has never been greater. On December 4, 2020, Bishop Robert Deeley appointed Fr. Michael Sevigny, OFM Cap., as the Diocese of Portland’s new director of the Office of Hispanic Ministry, effective immediately. A Sanford native, Fr. Sevigny has served in the office since August. He succeeds Sr. Patricia Pora, RSM, who stepped down as director on November 27 after more than a decade of faithful service. Sr. Pat will continue as a member of the Hispanic Ministry team on a volunteer basis.

“My first reaction was ‘wow, the Lord is blessing me!’ I feel that the Lord has me where He wants me to best serve His people,” said Fr. Sevigny. “I’m just very grateful because I am truly enjoying what I am doing. This ministry continues to energize and enhance my enthusiasm. I am looking forward to visiting new places and encountering many new people. I’m also grateful to Bishop Deeley for his trust in me and thankful for all the groundwork that has already been done through the diocese and the hands of Sr. Patricia Pora.”

“It is wonderful that Fr. Sevigny will continue to place his considerable experience and abilities in the service of our growing Office of Hispanic Ministry,” said Bishop Deeley. “The diocese is also blessed to have Sr. Pat remaining with the office. Her continued generosity and commitment to this community has changed lives, and I am pleased that her outreach to our Spanish-speaking brothers and sisters will continue.”

Fr. Sevigny is a Franciscan with the St. Mary Province of the Order of Friars Minor Capuchin (OFM Cap.), White Plains, New York, who strive to live the Gospel with the same simplicity and fervor as their founder, St. Francis of Assisi.

Since arriving in Maine in August, he has served the Hispanic community through celebrating Masses and holding Holy Hours in Spanish, organizing sacramental preparation classes, and finding new ways to connect despite the ongoing pandemic.

“I’m having a great time. I love what I do, the Lord has a great vineyard,” said Fr. Sevigny. “Rosario Starratt and José Lopéz in the office have been great sources of support as we work together to encounter the community of Hispanics in Maine and let them know of our support and care.”

Fr. Sevigny, who grew up in Sanford, was ordained to the priesthood at St. Patrick’s Cathedral in New York City in 1978, and his path to Hispanic ministry began shortly after his priesthood did.

“After ordination, I served at a bilingual parish in Brooklyn and then a totally Spanish-speaking parish. I thought, ‘What am I doing here?’ laughed Fr. Sevigny. “I knew what I had to do.”

He headed to Guatemala and Honduras to learn the language and immerse himself in the culture of those he wished to serve.

“I went to language schools and being thrown into using it day after day was a big help,” he said. “When I came back, my parishioners would help me too. In the middle of a homily, I would say ‘how do you say this?’ and they would tell me. I just picked it up.”

After returning to New York City, he served for over 20 years in parishes, both as a pastor and assisting with Hispanic ministry. It’s a community he felt drawn to, even after being named chaplain at Massachusetts General Hospital and Beth Israel Deaconess Medical Center, both in Boston, which was his last assignment before returning to his native state. 

“My ministry with Spanish-speaking people continued when I was doing healing ministry as a chaplain,” said Fr. Sevigny. “I would help communicate and I had a connection to some young Hispanics from Lawrence, while at the hospital. It was a blessing. When I heard about this opportunity (in Maine), it really excited me. I knew that’s where I should be.”

It’s a second homecoming for Fr. Sevigny, who served at St. Joseph Parish in Portland for a year in the mid-1980s before returning to New York City.

With his new role as director, Fr. Sevigny is happy that this time, his stay will be longer.

“We want to invite members of the Hispanic community into a deeper spiritual life as well as incorporating them into the parish life through sacramental participation,” said Fr. Sevigny. “Another focus is building leadership teams in different areas to animate and support the ministry and dynamically keep the faith alive and vibrant.”

Heavy interest has led to a new and expanded schedule for Spanish Masses at Maine parishes, including Masses at St. Teresa Church (425 South Main Street in Brewer) every Sunday at 8 a.m.; Sacred Heart Church (65 Mellen Street in Portland) every Sunday at 12:30 p.m.; Basilica of Ss. Peter & Paul (122 Ash Street in Lewiston) every Saturday at 6 p.m. and live-streamed at www.princeofpeace.me; Notre Dame Church (116 Silver Street, Waterville) every Sunday at 12:15 p.m.; St. Agnes Church (238 Detroit Street in Pittsfield) every Friday at noon; and Holy Family Church, (66 North Avenue, Sanford) on the second and fourth Sunday of each month at 5 p.m. Sanford Masses are live-streamed as well.

If you or someone you know might benefit from the services of the Office of Hispanic Ministry, please contact Fr. Sevigny, OFM Cap., at (207) 777-1200 or José Lopéz at (207) 653-5609. You can also visit the office’s Facebook page at www.facebook.com/MaineHispanicCatholics.